當(dāng)年《延安一月》洛陽(yáng)紙貴,是不難想見的。
新民晚報(bào)創(chuàng)刊95周年之際,奉報(bào)社之命,籌策老社長(zhǎng)趙超構(gòu)先生的手跡展?!傲址挪焕稀边@個(gè)主標(biāo)題,很快就定下來。展覽副題,則有所改變,由“趙超構(gòu)手稿手跡展”,改為“趙超構(gòu)手跡暨《延安一月》出版80周年展”。展覽也相應(yīng)增“延安行”一章,因?yàn)橛姓滟F的重慶版《延安一月》。
渝版《延安一月》有幾個(gè)版本?
左起:重慶初版、再版、成都印再版、重慶三版《延安一月》 圖/李天揚(yáng)
“林放不老”展的第一件展品,是嚴(yán)建平老師提供的趙超老題贈(zèng)新民晚報(bào)原副總編輯沈毓剛的《延安一月》,為1946年上海版,而《延安一月》最早是抗戰(zhàn)時(shí)期在重慶出版的。在上海圖書館和幾位藏家的支持下,我們集齊了《延安一月》的初版、再版和三版。
當(dāng)再版、三版擺在我們面前時(shí),一個(gè)疑問出現(xiàn)了。兩個(gè)版本的版權(quán)頁(yè),竟然是矛盾的。再版的版權(quán)頁(yè)上寫:“中華民國(guó)三十三年十一月初版,中華民國(guó)三十四年一月再版”,而三版的版權(quán)頁(yè)則道:“中華民國(guó)三十三年十一月初版,中華民國(guó)三十三年十二月再版,中華民國(guó)三十四年二月三版”。也就是說,再版時(shí)間對(duì)不上了。那個(gè)封面跟一、三版不一樣的再版說,出版于1945年1月,但三版卻說,再版于1944年12月。這是為什么呢?
不管怎么樣,我們先把這個(gè)懸案放在一邊,經(jīng)請(qǐng)教民國(guó)版本專家,認(rèn)定重慶版從1944年11月至1945年2月,出過三個(gè)版本,我們集齊了。
當(dāng)三個(gè)版本的重慶版《延安一月》放進(jìn)展柜,作為策展人,我心情頗為激動(dòng)。因?yàn)檫@是它們首次同時(shí)公開展出。當(dāng)時(shí)沒想到,更為激動(dòng)人心的事,半個(gè)月之后還有。
“林放不老”的展期,原定只有兩周,即9月9日至9月22日。這么多費(fèi)盡心力集于一堂的文物,僅14天,就要各奔東西,太可惜了。在一片惋惜聲中,有關(guān)方面決定延展,延期至10月30日。
延展自然是大好事,但也帶來一個(gè)新的問題,要跟借展的單位和個(gè)人一一打招呼。其中,有一件展品,既珍貴,又特殊,就是《延安一月》的重慶版初版本,借自上海圖書館。我們隨即跟上圖聯(lián)系,希望能夠延長(zhǎng)借展日期。上圖方面經(jīng)研究答復(fù)說,可以延長(zhǎng)借期,但按規(guī)定,上圖文物借展最長(zhǎng)是一個(gè)月。這樣一來,到10月上旬,也要?dú)w還了。我曾聽中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館副館長(zhǎng)張霞說,他們館藏也有《延安一月》初版本。我想,何不按時(shí)歸還上圖的,把新聞出版館的替上?
我馬上找到張霞,說了這個(gè)情況。館領(lǐng)導(dǎo)們一致同意,馬上布置,從庫(kù)房調(diào)書。
我和張霞來到展廳,等候初版《延安一月》。不料,神奇的事情發(fā)生了。藏品部同事竟然拿來了兩本《延安一月》,一看都是重慶版的樣子。一本顏色淺,紅很淡;上圖那本,也淡??雌饋?,初版本顏色淡,不是保存原因,是本來就印得淡。另一本顏色深,紅很正。當(dāng)兩本書放在面前的一瞬間,我馬上想到了那個(gè)懸案,急著說:“打開版權(quán)頁(yè)!打開版權(quán)頁(yè)!”一打開,果不其然,淡紅那本寫:“中華民國(guó)三十三年十一月初版”,正紅那本寫:“中華民國(guó)三十三年十一月初版,中華民國(guó)三十三年十二月再版”。啊!真的有1944年12月的再版本。原來,《延安一月》竟有兩個(gè)再版本。
1944年11月初版、1944年12月再版、1945年1月再版、1945年2月三版。過一個(gè)月就加印一個(gè)版,當(dāng)年《延安一月》洛陽(yáng)紙貴,是不難想見的。
1944年首發(fā)連載《延安一月》的重慶《新民報(bào)》
我應(yīng)《新聞出版博物館》館刊之邀,寫了“策展人手記”,因?yàn)檫@次稿約,我結(jié)識(shí)了館刊編輯周禎偉。渝版《延安一月》的版本問題,引起了他的興趣。他仔細(xì)作了鑒別,提出了深具說服力的見解。
細(xì)心的周禎偉首先發(fā)現(xiàn)了1945年1月再版本版權(quán)頁(yè)上,有一行被我忽視的小字:“印刷者 南京新民報(bào)成都社印刷部”。1944—1945年間,《新民報(bào)》有重慶和成都兩個(gè)分社,趙超構(gòu)的《延安一月》就是分別在《新民報(bào)》重慶版和成都版上連載的。二地應(yīng)該都有印刷部。這樣一行關(guān)于印刷地的信息,另外三個(gè)版本是沒有的。周禎偉還發(fā)現(xiàn)了另外一個(gè)細(xì)小的區(qū)別。這一版版權(quán)頁(yè)上的書名是“延安一月全冊(cè)”而另三版則都是“延安一月一冊(cè)”。他據(jù)此提出:“之所以有兩個(gè)再版,因?yàn)橐粋€(gè)是重慶印,一個(gè)是成都印。”因此,重慶印的三版版權(quán)頁(yè)的表述并沒有錯(cuò)。我們不妨把1945年1月的再版稱為“蓉刷再版”。這個(gè)發(fā)現(xiàn),同時(shí)也解答了為什么“蓉刷再版”從封面、版權(quán)頁(yè)到內(nèi)頁(yè)與其他三個(gè)版本有諸多差異。因?yàn)楸緛砭筒皇峭粋€(gè)版本。那么,《延安一月》在成都一共印了幾次呢?從目前看,只有再版一種。
重慶再版、成都印再版版權(quán)頁(yè)?? ?圖/李天揚(yáng)
那么,為什么連幾位民國(guó)版本藏家也只知道三個(gè)版本呢?我們找到了一個(gè)重要的權(quán)威信息。北京圖書館編、書目文獻(xiàn)出版社1992年11月版《民國(guó)時(shí)期總書目(文學(xué)理論·世界文學(xué)·中國(guó)文學(xué))》一書中關(guān)于《延安一月》重慶版,有如下表述:“重慶 南京新民報(bào)社 1944年11月初版,1945年1月再版,1945年2月3版 有木刻插圖 252頁(yè) 32開(新民報(bào)叢書)?!边@,和我們以前得到的信息完全一致。
幾天之后,我們?cè)诹硪槐緯姓业搅烁鼮闄?quán)威的說法。這本書,是《〈新民報(bào)〉春秋》,中國(guó)社科院新聞研究所編,陳銘德、鄧季惺、趙純繼、曹仲英、陳理源等編著,1987年12月由重慶出版社出版。陳理源先生,曾任《新民報(bào)》重慶社總編輯,書中有他《重慶〈新民報(bào)〉史話》一文,文章專門道及了《延安一月》的印刷情況:“此書1944年11月出版,很快銷售一空。1945年3月中旬,就重印三次,另由成都《新民報(bào)》社重印一次;抗戰(zhàn)結(jié)束后不久,上海又重印一次,日本也有譯本出版。不脛而走的盛況,是當(dāng)時(shí)出版物中少有的?!卑搓愊壬谋硎觯赜×巳?,是不是還有1945年3月的四版呢?也不排除這個(gè)可能。
重慶初版、再版、三版、成都印再版、上海版、日譯版,這六個(gè)版本的《延安一月》,匯集在中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館展廳,匯集在“林放不老”展,是我們對(duì)這本出版了80周年的傳世之作的紀(jì)念和致敬。
渝版《延安一月》是用什么紙印的?
趙超構(gòu)題贈(zèng)沈毓剛《延安一月》
葉圣陶長(zhǎng)子葉至善在回憶錄《父親長(zhǎng)長(zhǎng)的一生》中寫道:
“當(dāng)時(shí)市面上最暢銷的新書是《延安一月》,趙超構(gòu)先生以重慶《新民報(bào)》記者的身份,去訪問了一個(gè)月回來寫的。我們家一聽說就買了一本,除了祖母和三午,都讀過了。如今至誠(chéng)‘遠(yuǎn)游’有了眉目,又都重讀了一兩遍,至誠(chéng)不久就要到這個(gè)嶄新而陌生的環(huán)境中去了,他將要學(xué)些什么做些什么呢?總之是難以描摹的別一個(gè)世界。二月廿一,父親帶回來一本瀏陽(yáng)紙印的《延安一月》,說是趙超構(gòu)先生送給他的,給了至誠(chéng)作為遠(yuǎn)游的紀(jì)念。這個(gè)版本在當(dāng)時(shí)的大后方,紙質(zhì)和印刷都稱得上精品,不知在現(xiàn)代幾位藏書家的玻璃柜里,可有保存的?”三午,是葉至善的兒子,當(dāng)時(shí)只有三歲。至誠(chéng),即葉圣陶次子葉至誠(chéng),當(dāng)年有赴解放區(qū)之動(dòng)議。從時(shí)間上推算,趙超老送給葉圣陶先生的書,應(yīng)該是1945年2月的三版。葉至善書里的這段話,有幾個(gè)重要信息:一、趙葉二位在抗戰(zhàn)時(shí)就頗多交往;二、《延安一月》是“當(dāng)時(shí)市面上最暢銷的新書”;三、印制渝版《延安一月》的“土紙”原來叫瀏陽(yáng)紙。
以上三點(diǎn),最讓我感興趣的是最后一點(diǎn)。葉至善寫書時(shí),是2004年,已經(jīng)到了暮年,距《延安一月》出版,整整一甲子,他怎么會(huì)記得書是用瀏陽(yáng)紙印的,甚至記得趙超老送書在某月某日呢?葉至善是一位非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木庉嫾?,不?huì)亂寫。究竟是他清晰地記得往事,還是有所本?檢《葉圣陶日記》,1945年2月21日,他記道:
“十一時(shí),至小天竺楷元家,應(yīng)其招飲。天氣晴朗,與楷元入附近人家果園,梅花方盛,望而怡然。既而何文龍、趙超構(gòu)到其家,遂進(jìn)餐。趙超構(gòu)為《新民報(bào)》記者,去年往訪延安,其所著《延安一月》,近頗為人傳誦也。慕名已久,得會(huì)甚歡,承贈(zèng)余瀏陽(yáng)紙本之《延安一月》一冊(cè),較前所見者清楚得多。”果然,葉至善寫書時(shí),手邊有父親日記作參考。此條日記更清楚地表明,1945年2月21日,是趙超老和葉圣陶先生初次相會(huì)。
這里聚會(huì)的主人“楷元”,應(yīng)為王楷元。王楷元,1909年—1980年,名嗣曾,筆名萬(wàn)柳,湖北黃陂人,畢業(yè)于武漢大學(xué)外文系,既是作家、編輯,也是一位報(bào)人,曾任《大公報(bào)》記者,1943年至1945底,任成都《新民報(bào)》社資料社主任兼副刊《出師表》編輯,在《新民報(bào)》上開過專欄。
1937年,王楷元就職于開明書店編輯所,與葉圣陶為同事。二人于1944年于成都重逢,過從甚密,一兩年間,“楷元”在《葉圣陶日記》里出現(xiàn)了70多次。應(yīng)王之約,葉圣陶為成都《新民報(bào)》晚刊撰寫了《七七周年隨筆》《雙十節(jié)隨筆》《吃空額》等時(shí)評(píng)。1945年,王請(qǐng)葉為新出版的成都《新民報(bào)》日刊寫專欄,每周兩三次,主要談?wù)摻逃龁栴}。葉圣陶在重慶《新民報(bào)》副刊上發(fā)表了幫助青年寫作的系列文章。葉王二人還一起參與慈善活動(dòng)。葉圣陶1944年9月30日的日記有記:“楷元來,以《新民報(bào)》館代收之援助貧困作家捐款四萬(wàn)數(shù)千元交余。余即走訪翔鶴,以此款交與之?!薄跋楮Q”即陳翔鶴,1901年—1969年,重慶人,作家,抗戰(zhàn)時(shí)任中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)成都分會(huì)常務(wù)理事。
不承想,在《葉圣陶日記》里,有這么多關(guān)于《新民報(bào)》的資料。日后當(dāng)細(xì)細(xì)研讀。
趙超構(gòu)延安采訪時(shí)獲贈(zèng)的羊毛墊與羊毛毯
而趙超老和葉先生在王楷元家初識(shí)之后,一見如故。據(jù)葉日記載,僅僅四天后,即2月25日,二人就一起在葉宅喝酒聊天了:“十一時(shí),至店中,少休,即至宴賓樓,應(yīng)房東張小留招飲。開席未久,二官來言,楷元偕趙超構(gòu)來訪,因辭謝而歸。聽超構(gòu)談延安雜事。三時(shí),偕出逛舊書肆,楷元、超構(gòu)皆有所得。仍共返余家,留二君飲酒。酒系小墨友人所饋,為上好綿竹大曲。又有廣漢之熏兔,牧野所贈(zèng)之魚,以為下酒之物。到夜,二君乃去?!边@里的“小墨”,即葉至善?!澳烈啊?,即厲歌天,筆名厲國(guó)瑞,妻子為葉圣陶女兒葉至美,抗戰(zhàn)時(shí)與岳父聯(lián)合主編中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)成都分會(huì)會(huì)刊《筆陣》。有兒子女婿提供的好酒好菜,雖然在艱苦的大后方,但葉圣陶也可以跟老友新朋開懷暢飲一番了。
回過頭來再說瀏陽(yáng)紙。這種紙為湖南瀏陽(yáng)張坊鎮(zhèn)生產(chǎn),其歷史可上溯至宋元,清乾隆年間,被朝廷納用,始有“貢紙”之謂。查《瀏陽(yáng)縣志》,有如下記載:“民國(guó)13年,從業(yè)89950人,年產(chǎn)紙7445噸?!薄懊駠?guó)14年,張坊在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下,分別建公益社、消費(fèi)社,土紙生產(chǎn)鼎盛,武漢、長(zhǎng)沙、衡陽(yáng)等地客商在此設(shè)紙莊30多家,年輸出紙1400噸?!笨雌饋?,瀏陽(yáng)紙運(yùn)送到各地,是有歷史的。但是在抗戰(zhàn)期間,物資運(yùn)輸成本極高,要從淪陷區(qū)運(yùn)紙到蓉渝大后方,有沒有可能呢?仍據(jù)《瀏陽(yáng)縣志》載:“民國(guó)33年,日寇盤踞瀏陽(yáng),全縣造紙業(yè)僅剩3000余人,產(chǎn)紙1900余噸?!边@就只剩下原來的一個(gè)零頭了。印制《延安一月》的瀏陽(yáng)紙是不是瀏陽(yáng)運(yùn)來的呢?檢得《祁陽(yáng)文史》第18輯中《祁陽(yáng)縣農(nóng)業(yè)志》載:“湘報(bào)紙用瑞香加白料制成,用于印刷報(bào)紙。因從瀏陽(yáng)引進(jìn)技術(shù),故名瀏陽(yáng)紙。紙寬0.6米,長(zhǎng)1.3米?!比绱送茢啵箲?zhàn)期間,在大后方,印刷報(bào)紙和書籍的應(yīng)該是用瀏陽(yáng)技術(shù)生產(chǎn)的“湘報(bào)紙”,即“瀏陽(yáng)紙”。在抗戰(zhàn)期間重慶出版的書籍的版權(quán)頁(yè)上,時(shí)??梢姟坝灏鏋g陽(yáng)紙”的字樣。葉圣陶先生作為出版家,一眼可知《延安一月》是用瀏陽(yáng)紙印制的,完全合乎情理。
這次展出的四個(gè)渝版《延安一月》,紙張都發(fā)黃發(fā)脆,品相遠(yuǎn)比一年后的滬版《延安一月》差。但從葉至善的回憶來看,也許,在80年前,剛剛印出來的《延安一月》,真的特別漂亮,是“精品”呢。
鄭重聲明:此文內(nèi)容為本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載企業(yè)宣傳資訊,目的在于傳播更多信息,與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。僅供讀者參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。